伦敦艺术大学致学生的一封信 ｜关于新型冠状病毒肺炎疫情

伦敦艺术大学致学生的一封信:

伦敦艺术大学一直在持续关注新型冠状病毒肺炎的情况，我已经意识到疫情的持续爆发，及其严重性，也清楚的感觉到这一时段，学生和家长会非常担忧，尤其是那些生活在受病毒影响地区的家庭。
 
目前，中国的地方教育机构已经延长了假期，国内的国际英语语言测试系统(IELTS)中心业已关闭。伦敦艺术大学意识到这将对一些学生是否能够顺利完成申请而产生影响，尤其是在准备艺术设计作品集和报考语言考试这两个重要的方面。
 
但是，请同学们放心，每一位在录取截止日期前完成提交的申请者都会被同等对待。同时伦敦艺术大学将会考虑现在不断升级的疫情局势对来自中国的申请者产生的影响，并尽一切努力确保每一个学生都不会处于不利地位。
 
伦敦艺术大学非常欢迎中国学生前来学习，学校为我们的国际学生群体和中国学生为大学和课程所做的贡献感到骄傲。让我们一起共同努力，帮助学生和教职工度过这一困难时期。
 
新型冠状病毒肺炎疫情局势在不断变化，伦敦艺术大学将继续密切监测。遵循英国公共卫生局的指导，最新信息将发布于官方网站www.arts.ac.uk 。
 
 
 
伦敦艺术大学有关新型冠状病毒肺炎疫情信息发布如下
 
伦敦艺术大学学生请注意：
 

• 如在过去14天内从武汉或湖北省其他地方前往英国，请在家中自行隔离；
• 请避免与他人接触；
• 如学生来自武汉或湖北省其他地方，无论身体健康与否，抵达英国后拨打电话111进行登记；
• 如学生有任何类似感冒的症状，请不要直接去医院，先拨打电话111，他们会告诉你如何去处理接下来的事情；
• 111将带你前往国民健康服务中心，他们会询问你的症状并建议你下一步做什么。给他们尽可能多的信息然后听从他们的建议是很重要的；
• 如果学生是住在宿舍楼，请与宿舍楼服务台的工作人员联系，让他们知道你已经拨打了111并被111服务告知下一步要做什么。

 
来自其他受影响地区的人士:
 

• 英国公共卫生部门对在过去14天内从以下地区旅行的人发布了新的指导意见:
• 中国(湖北省除外)
• 中国香港
• 中国澳门
• 中国台湾
• 日本
• 马来西亚
• 韩国
• 新加坡
• 泰国

 
如果你最近从以上地区前往英国，并出现咳嗽、发烧或呼吸急促的症状，你应该做以下的事情:
 

• 呆在家里，不要到学校上课；
• 避免与他人接触；
• 打电话给111，告诉他们你最近去了哪些地区。

 
 
支持与帮助：
 
伦敦艺术大学咨询处：+44 (0)20 7514 6250 或 counselling@arts.ac.uk
伦敦艺术大学教务处：Dean of Students Mark Crawley  m.crawley@arts.ac.uk.